Goodz - [唐詩] 杜牧。秋夕 [CBB 討論區

[唐詩] 杜牧。秋夕

到底部

[唐詩] 杜牧。秋夕

009 亞美尼亞

註冊日期:
2009/7/8 12:30

所屬群組：
會員

文章: 89

等級： 8; EXP： 40
HP： 0 / 185
MP： 29 / 8487

[詩名]	秋夕

[作者]	杜牧

[詩體]	七言絕句

[詩文]	押青韻

[賞詩]	銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

[注釋]	(1) 畫屏：畫有圖案的屏風。 (2) 輕羅：柔軟的絲織品。 (3) 流螢：飛動的螢火蟲。 (4) 天階：露天的石階。 (5) 牽牛織女星：兩個星座的名字。

[譯文]	秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天街上的夜色，有如井水般地清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。

[賞評]	這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內心的孤淒。二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牽牛織女，抒發心中悲苦。蘅塘退士評曰：“層層佈景，是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字，逗出情思，便通身靈動。”

發表日期2010/1/19 10:53

_________________
南無阿彌陀佛
나무아미타볼
南无阿弥陀佛
Namo Amitabha
南無阿弥陀仏

您可以查看文章。

您不可發表文章。

您不可回覆。

您不可編輯自己的文章。

您不可刪除自己的文章。

您不可發起投票調查。

您不可在投票調查中投票。

您不可上傳附件。

您不可不經審核直接發表。